成语翻译:川流不息&垂头丧气 _线上英语口语培训机构,报课前一定要看!

一对一在线家教软件,今天给大家介绍一下:成语翻译:川流不息&垂头丧气 _线上英语口语培训机构还有哪些值得我注意的地方呢?少儿英语培训排名,成语翻译:川流不息&垂头丧气 _线上英语口语培训机构一对一在线家教软件少儿英语培训排名

英语学习

川流不息

拼音:

Chun Libx

解释:

川:河。形容行人、马和战车像水流一样连续。

起源:

南朝周亮兴司《千字文》:“流不尽,元清。”

翻译:

1.作为状语的in an endless / steady stream

“流”的意思是“河”,它与成语中表达的意思相同,同时,它也与成语中的“流”一词很好地对应。

在拥挤的主干道上,车辆川流不息。车辆在拥挤的主干道上川流不息。

参观者涌入大厅。参观者络绎不绝地进入大厅。

2.作为定语的a continuous flow of

大城市源源不断的汽车使得空气污染更加严重。大城市持续不断的车辆流动加剧了空气污染。

flow:作为动词,它的意思是“流动”

溪流在森林里流淌。一条小溪在森林里轻轻地流淌。

作为名词,它的意思是“流动”

当前电流

资本流动的现金流量

垂头丧气

拼音:

chu tu sng

解释:

低下头;沮丧:看起来沮丧。描述一个因为失败或失败而沮丧和倦怠的人。

起源:

唐汉玉《送穷文》:“师父很沮丧,他开始感谢。”

典故:

唐朝末年,政治腐败导致藩王自尊自爱,北方两个藩王李、想控制。宦官韩劫持到凤翔,投奔李。然而,李无能,不得不把皇帝交给。韩听了的话,郁闷而沉默,命令去杀韩。

翻译:

1.意译为表达抑郁的短语:in a low spirit / in a bad mood

被女朋友抛弃后,他整天都很沮丧。被女朋友甩了之后,他一直情绪低落。

他们曾经是一群沮丧的失业者。他们过去是一群心情不好的失业者。

2.形容词dejected/ despondent/ downcast/…

每个人都有沮丧的时候。每个人都有沮丧/沮丧/沮丧的时候。

3.成语be down in the mouth

理解这个短语其实很简单,想象一张图片。当人们情绪低落的时候,他们的嘴角不就垮了吗?

当你沮丧的时候,想想你对父母的承诺。当你沮丧的时候

嘴里,想想你对父母许下的诺言。

未经允许不得转载:在线英语培训网 » 成语翻译:川流不息&垂头丧气 _线上英语口语培训机构,报课前一定要看!

赞 (0)

 

精彩评论: